Old typeface used metal plates. The didn’t go out of favour until the early 1900’s give or take a decade or so.

There are ink pads for stamps. Also there are inks for printing presses.

The ink pads work well with the rubber stamps and presses use an ink that is meant to be transferred from a smooth metal surface.

The latter ink might be what you’re looking for, but is a bit of a specialty item.